Es gibt da diese Psychiaterin,
eine Dame namens Dr. Frances Cress Welsing.
Sie hat eine Theorie über den schwarzen Mann in Amerika.
Sie sagt, wegen des rassistischen Systems...
hat man dem schwarzen Mann die Vorstellung eingebleut, er sei ein Baby,
ein noch nicht vollwertiges Wesen, das sein Potential nicht begriffen hat.
Sie untermauert ihre Behauptung mit dem folgenden Argument:
Erstens,
wie nennt ein Schwarzer seine Frau?
Mama.
Zweitens, wie nennt ein Schwarzer seine besten Bekannten?
Seine Jungs.
Und wie nennt ein Schwarzer schließlich sein Zuhause?
Seine Krippe.
John Singleton's BABY BOY
Nein!
Ich will mein Baby nicht verlieren!
FRAUENKLINIK
Baby!
Komm schon, Schätzchen.
Geht es dir gut?
Wir gehen gleich nach Hause.
Jody!
Baby, beruhige dich.
Nimm's nicht so schwer. Steig ein.
Nimm's nicht so schwer, Baby.
Baby?
Yvette?
Willst du schlafen?
Hast du Hunger?
Ich hole bei Lucy's ein Käse-Enchilada und einen Erdbeershake.
Damit fühlst du dich gleich besser.
Mir geht's gut, Jody.
Brauchst du deinen Papa hier nicht?
Ich will mich nur um dich kümmern.
Hast du offenbar schon getan.
Lass mich in Ruhe, Jody. Geh mir aus den Augen.
Dann hast du wohl nichts dagegen, dass ich deinen Wagen nehme?
Da du ohnehin schlafen gehst.
Was gibt's, Kumpel?
Was geht ab?
Geh schnell heim.
Peanut?
Warum schreist du? Ich bin da. Mach mir was zu essen.
Willst du mir einen Kuss geben?
He, Frau Herron. Wie macht sich Papas kleines Mädchen?
Schau mal an. Du Nuckler. Komm her.
-Was macht Papas Mädchen? -Jody, du hast in meiner Einfahrt geparkt.
Tut mir Leid. Ich fahre weg.
Du kannst ja da parken. Wasch dann meinen, bevor du gehst.
Alles klar. Sage: "Papa hat's kapiert, Oma.
"Papa hat alles unter Kontrolle."
Schaut euch mein Baby an.
Eines, was ich weiß, ist, wie man schöne Babys macht.
Mein Baby. Papas kleines Mädchen.
Wann wirst du "Papa" sagen? Willst du nach Disneyland?
Das ist mein Baby.
Schlafe, schlafe, schlafe.
Mach schon und hole den Schwanz raus.
Was machst du mit dem Garten, Mama?
Ich sagte dir, ich lege einen Garten an.
Das hast du schon lange gesagt.
Ich werde wohl alt. Ich tue dasselbe, was ich meine Mama machen sehe.
Ich pflanze Grünkohl, Senfblätter...
und das da drüben wird mein Mais.
Tomaten. Im Baumarkt kriege ich schöne Spitzen für die Markise,
sodass ich hier sitzen und dich ignorieren kann, während die Tomaten wachsen.
Der Kohl ist da drüben. Meine Bohnen, Zwiebeln und Salbei.
Wie geht's Yvette?
Geht ihr gut. Sie schläft.
Ich kann dir nicht jedesmal Geld geben, wenn du eine schwängerst.
Weiß ich, Mama.
Das ist Melvin. Er hilft mir bei meinem neuen Garten.
Er hat eine Landschaftsgärtnerei.
Vielleicht kannst du bei ihm etwas Geld verdienen.
Mama sagt, du hast Probleme, eine Arbeit zu finden.
Ich weiß, wie das ist.
Das Problem hatte ich auch, bevor ich meine eigene Firma hatte.
Ich trage die zum Laster zurück.
Sieht man sich später?
Hoffe ich doch.
Dann hast du also einen neuen Freund?
Mama will auch ein Leben haben.
Ich kriege das Geld schon noch.
Sonst interessiert mich nichts. Ich will schlafen.
-Kumpel, willst du ein bisschen Gras? -Nein, Mann. Steh ich drüber.
Hier werde ich kein Geld verdienen. Hier gibt's zu viele Grasverkäufer.
Los, quatschen wir die Nutten an.
Wie geht's der Mama?
Super.
Ich glaube, sie hat einen neuen Freund.
So einen Schlägertypen, einen Nigger.
Ich weiß, sie will mich rauswerfen.
Er will sich hier breitmachen, sich an meine Mama ranmachen.
Als nächstes, weißt du, wird er sie dann vermöbeln.
So läuft's doch immer, oder?
Warum bist du noch mit ihm zusammen? Du bist immer in der Klinik.
Es ist nicht allein Jodys Fehler. Dazu braucht es zwei.
Ich hätte die Pille weiter nehmen sollen.
Nun gibst du wieder dir die Schuld.
Wie oft rufst du wegen ihm an?
Gib ihm den Laufpass. Es ist mir egal, ob ihr ein Baby habt.
Jody schlägt mich nicht, egal wie zornig er ist.
Er ist nicht verrückt.
Mensch, bitte. Wie lange ging es mit Chris? Drei Jahre?
Wie oft hat dieser Nigger dich geschlagen?
Oh, wie geht es deinem Auge?
Es geht ihm gut.
Scheiße. Zumindest leben wir zusammen.
Jody will nur mit deinem Leben spielen und dich hinhalten.
Er ist wohl bei der anderen Baby-Mama, wenn er nicht bei dir ist.
Glaub mir bitte. Er liebt diese Nutte nicht.
Aber dich liebt er dennoch. Du musst ihm Einhalt gebieten.
Was sagt er zu einer gemeinsamen Wohnung?
Jody will bei seiner Mama wohnen, nicht bei mir.
Jody, mein Jody.
Er ist ein Muttersöhnchen. Er wird seine Mama nie verlassen.
Dann lass ihn seine Mama bumsen. Soll sie in die Klinik. Scheiße!
Ich liebe dich, Jody.
Ich dich auch.
Du sollst mein Baby haben.
Ich will dein Baby.
Ich liebe dich, Jody.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Ich liebe dich, aber du machst mir Angst.
Du machst mir Angst.
Nein, das ist mein Baby.
O mein Baby.
Weine nicht, Mama.
Gib ihn mir zurück! Gott, gib ihn mir bitte zurück!
Jody!
Kann ich mein Auto haben, um zur Arbeit zu fahren?
Dein Auto?
Mein Auto!
Mädchen, lass mich in Ruhe. Ich schlafe hier.
Montags darf ich mich nicht verspäten.
Montag? Was soll das heißen?
Steh auf!
Sei bitte pünktlich.
Bin ich immer, Yvette.
Lass mich nicht warten.
Küss mich.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Wirst du einen guten Tag haben?
Sei brav. Hör auf Papa. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Mama.
Die Daumen nach oben, Kumpel.
Du bist auch brav.
-Ich bin immer brav, Baby. -Ja, richtig.
Setz dich nach vorn, Kleiner.
Junger Sportler, später nur Besucher.
5.05 Uhr, Jody. Sei pünktlich.
Du stimmst mir auch zu? Das ist mein Junge.
Moment, Jody. Warte! Scheiße!
Mama, da draußen wartet ein Mann.
Wie sehe ich aus?
Gut. Wohin gehst du?
Ich weiß nicht. Ich gehe einfach. Er fragte mich und ich gehe.
Kette oder keine Kette? Weiß nicht.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?
Woher weißt du, wie man dieses arschenge Kleid trägt?
Das ist ein Kleid für alle Gelegenheiten. Damit bin ich für alles gewappnet.
Er mag Musik, also gehen wir dorthin, wo es Musik zu hören gibt.
Weißt du, wo er wohnt? Warst du schon mal bei ihm?
Was kennst du außer seinem Lächeln? Er könnte verrückt sein.
Ist er ein Mörder wie Henry?
Warum holst du dir keinen braven Freund?
Einen von denen mit Anzug und einer Brieftasche.
Du magst diese Schläger. Ich weiß nicht, warum.
Dein Vater war einer. Ich will einen Mann, der mit einer Frau wie mir klarkommt.
Warum wurde er ein Schläger? Damit er mit dir klarkam?
Melvin ist kein Schläger. Er ist ein netter Typ.
Ich gehe aus, mehr weiß ich nicht. Mehr muss ich nicht wissen, klar?
Ich habe eine Verabredung. Wie du schon sagst, ich sehe wirklich gut aus!
Was gibt's, Mann?
Die haben nette Schuhe.
Stacy Adams.
Stacy Adams?
Original-Gangsterstil.
Wohin geht ihr denn?
Wir gehen in einen Club auf dem Crenshaw, hören uns Musik an.
Mein Partner spielt dort Musik.
Gut. Wirklich gut. Meine Mama tanzt gerne.
Ich fragte, weil ich dich eben kennenlernte, und euch nicht beaufsichtigen wollte.
Das ist mein Bruder Ray.
Er wohnte auch hier, bevor ihn Mama wegen ihrem letzten Freund rausschmiss.
Jetzt ist er tot.
Mein Bruder, meine ich.
Wo wohnst du denn, Mann?
Ich wohne in Inglewood.
Ich wuchs an der 101. und Vermont auf. Bei den Hoovers.
Das ist schon lange her.
Ich war jung...
und dumm.
Jody, nervst du meinen Bekannten?
Nein, ich leiste ihm nur Gesellschaft. Spiele den Gastgeber.
Du weißt,
niemand mag es, hier herumzusitzen und allein zu warten.
Warum kannst du nicht schon fertig sein, wenn man kommt? Immer warten wir.
Na, was soll's.
In Ordnung. Vergnügt euch gut.
Ich hab was...
Mama, denke an die Sperrstunde.
-Auf geht's. -Danke.
Brauchst du Geld? Ich habe etwas Kleingeld für dich.
Jody, du hast überhaupt kein Geld.
Bringe mir einen richtigen Hamburger mit wenig Käse mit.
Geh ins Haus!
Pass auf meine Mama auf, Mann.
DIE SCHNAPSBANK
Brechen wir das Brot, Bruder. Der reine Kuchen, ohne Butter und Zucker.
So rein wie meines Bruders Seele. Ein 7-Up-Kuchen, ein Pfundskuchen.
-Gib mir etwas von dem Kuchen. -Hier hast du was, Bruder.
Danke, Bruder. Wünsche einen guten Tag. Salaam!
Heute beginne ich ein neues Leben.
Ich bin Herr meiner Fähigkeiten...
und heute wird ein großartiger, wunderbarer Tag sein.
Was?
Ich sagte: "Heute beginne ich ein neues Leben.
"Ich bin Herr meiner Fähigkeiten...
"und heute wird ein großartiger, wunderbarer Tag sein."
Kissen, Kissen. Daunenfedern, 35 $.
He Pea, bist du Käufer oder Verkäufer?
Was?
Videos, Kumpel. Videos.
DVDs, CDs, Master P, Charlie's Angels.
Schau dich an.
Wie viele Markenprodukte trägst du?
Ich zähle mindestens drei.
Von was redest du da?
Pea! Sieh dich um, Mann.
Siehst du, was ich sehe? Ich sehe Geld.
Der Mann da drüben verkauft T-Shirts. Ein Bruder verkauft Zeitungen.
Und der Kuchenmann dort.
Jeder hat Erfolg und macht Geld. Richtig?
Während wir rumstehen und pleite sind.
Ich habe den ganzen Scheiß kapiert. Alles.
Die Welt bewegt sich durch Transaktionen.
Wirtschaft, Nigger.
Tausch von Waren und Dienstleistungen.
All die Bonzen, die erfolgreichen Typen sind Verkäufer.
All die bankrotten Typen, die aufholen wollen, sind Käufer.
Da will ich rauskommen. Ich werde Verkäufer sein.
Ich mache meine eigene Firma auf.
Werde das Blatt wenden.
Willst du Kleider verkaufen?
Ein Dieb? Wie der Typ, der zur Telefonfirma kam und Kleider verkaufte.
-Weißt du noch? -Hatte 'nen süßen Arsch.
-Verkaufst du Damen- oder Männerkleider? -Damen.
Gut. Frauen kaufen alle zwei Tage Kleider.
Du musst was über Frauen wissen.
Ich weiß alles über Frauen.
Hörst du deinen Sohn?
-Bist ein böser Junge. -Glaube mir.
Willst du Verkäufer sein oder Gauner?
Du kaufst von einem Gauner und glaubst, betrogen worden zu sein.
Du kaufst bei einem Verkäufer und denkst, glücklich zu sein.
Gute Verkäufer geben dir ein so gutes Gefühl,
dass du wieder kommst und immer mehr Geld ausgibst.
Hört sich an wie Sex.
Was muss ich noch wissen?
Größen. Du musst die Damengröße auf den ersten Blick erkennen.
Bevor sie es sagt. Warte nicht ab, bis sie es sagt. Du kennst sie.
Schmeichle ihnen, seien sie auch groß und hässlich.
Besonders dann.
-Wie Bernice. -Das ist eine große Ziege.
Die werden deine Stammkunden sein.
Du kennst die Lieblingsfarben der Frau, was in Mode ist...
und die Stoffe. Wie es sich auf der Haut anfühlt.
-Was sind Durchschnittsgrößen? -Ich habe 36 bis 38. Das ist Durchschnitt.
Für wen? Ein weißes Mädchen?
Jody, ich habe Größe 54, ist auch Durchschnitt.
-Denke dran, du willst Geld verdienen. -Beste Zeit dafür ist Zahltag.
Schönheitssalon
Rachel?
Ich heiße Joseph Summers. Meine Freunde nennen mich Jody.
Wollen Sie auch mein Freund sein?
Ich fragte mich, ob ich mit Ihren Kunden reden könnte,
ihnen etwas von meiner Ware zeigen.
Ich wollte nicht herkommen und ohne Ihre Zustimmung die Leute ansprechen.
Was verkaufen Sie?
Sehen Sie das? Das ist Ihre Farbe.
Sie sind der erdfarbene Frauentyp. Es passt zu Ihrem Haar, zu allem.
Spüren sie, wie weich es ist? Sehen Sie das?
Sehen Sie? Sehen Sie, wie weich es ist?
Das kommt aus Paris. Französisches Zeug.
Damit ändern Sie alles zu Ihren Gunsten. Das ist Couture.
Mädchen, das ist Polyestergewebe. Man wirft es in den Trockner und geht.
Dieses Kleid ist perfekt für Sie.
Ein Kleid für alle Gelegenheiten.
Sie wissen, was das heißt?
Das tragen Sie bei der Arbeit und gehen dann gleich in die Bar.
Auf den Hosen steht ganz groß Freizeit drauf.
Schätzchen, ich werde Sie nicht anlügen.
Die sind einzigartig. Explosiv.
Wenn Sie jemanden mit den Hosen sehen, hauen sie mir eine runter.
Das passiert nicht. Wirklich.
Sie ziehen das an, pling-pling.
Wie viel kostet das?
Ich gebe es für 40 $ her.
40 $?
Na gut, 35 $. Weiter runter geht nicht. Das bringt mich um.
OK, 35 $.
Danke. Ich werde meinen winzigen Hintern in das Ding...
quetschen und es diesen Zicken hier zeigen. Mögen Sie es? Ist es nett?
100 $,
200 $, 300 $...
Macht 400 $!
Das ist irre!
Mein Gott, das ist irre. OK.
Modebezirk
Komm schon, du Köter.
Gefällt mir!
Sieht gut aus. Deine Mama sieht sexy aus, oder?
-Deine Mama sieht gut aus? -Ja.
-Ich habe noch eine Überraschung. -Was?
Das schöne Kleid. Mein Sohn sieht gut aus. Wir machen hier wichtige Dinge!
Was machst du mit meinem Auto?
Ich habe getönte Scheiben einbauen lassen.
Ich bekam die Felgen von meinen mexikanischen Kumpels.
Ich sagte dir, sie würde es mögen. Papa hat Geschmack.
Frühstück?
Ich lernte viele unglaubliche Geheimnisse.
Anzeigen in Zeitungen schalten...
Nur ein Geheimnis, das ich dir zeigen kann, wie du ein Vermögen machen könntest.
Nett, häh? Der letzte Schrei.
Ja. Das ist echt eine Granate.
Mama sagte nichts von einer neuen Glotze.
Sie wusste es nicht. Es war eine Überraschung.
O ja?
Ich muss den Videorekorder anschließen und die Zeituhr einstellen,
damit sie...
Das habe ich bereits alles gemacht.
Gib mir mal die Fernbedienung, Junge. Ich zeige dir, wie es geht.
Ich bekam das Riesenteil umsonst von meinem Kumpel.
Weißt du, wieviel das in einem dieser teuren Fachgeschäfte kostet?
-Kostet eine Stange Geld. -Genau.
Aber wir Schwarzen leben vom Tauschhandel.
Kennst du den Tauschhandel?
Als wir Schwarzen früher kein Geld hatten, tauschten wir die Dinge.
Mein Kumpel gibt mir den Fernseher, weil ich für ihn früher was gemacht habe.
Weißt schon, ein paar Nigger abgeknallt, Leute abgestochen. Lauter so'n Scheiß.
Ich war wie du, Jody, jung, dumm und außer Kontrolle.
Ich saß zehn Jahre im Knast.
Zehn Jahre Knast in San Quentin und Folsom.
Nur wegen so einem Scheiß. Aber du,
du bist klüger, als ich in deinem Alter war.
Das muss man dir lassen. Du bist clever.
Du bist kein Mörder wie ich. Das ist gut.
Ich war böse. Wusste nicht, was zählt.
Aber Jody, hör mal zu. Ehrlich.
Das mit mir und deiner Mama wird ernst,
deswegen werde ich eine Weile hier sein.
Ich spiele mich nicht als dein Papa auf, aber wenn du einen Ratschlag brauchst,
dann reden wir miteinander.
Denn ich habe alles gesehen und getan,
was man sich nur vorstellen kann.
Du glaubst, das ist hier alles anders,
aber für mich wiederholt sich das alles.
Kapierst du, was ich meine?
Wohnt dieser Nigger jetzt hier? Hast du den Nigger hier herein geholt?
-Kann ich nicht mein Leben leben? -Tust du doch!
Die Tage der harten Arbeit sind vorbei. Ich bin nicht wie Oma. Ich will Spaß haben.
Du hast Spaß. Warum nicht ich?
Du kannst Spaß haben, aber warum muss der Mann hier wohnen?
Er ist ein Mörder wie Henry und du hast ihn in der Küche,
wo er Rührei macht und den ganzen Fruchtsaft wegtrinkt? Scheiße!
Er hat mir Frühstück gemacht!
In Ordnung.
Was sollte ich tun? Was erwartest du von mir? Mich umdrehen und sterben?
Du wirfst mich also raus?
Du wirfst mich raus?
Sag es mir jetzt. Ich brauche keine Überraschungen.
Ich schon. Überrasche mich und zieh aus.
Von Melvin könntest du viel lernen.
Er hat für sich das Richtige getan. Er hat sein Leben geändert. Er ist clever.
Er hat seine eigene Firma. Ich muss ihn nicht zu einem Job zwingen!
Du bist kein Baby mehr, Jody. Du musst erwachsen werden.
Du brauchst deine eigene Familie. Warum sucht ihr euch keine Wohnung?
Warum hast du Angst, ein Mann zu sein? Verlasse das Nest.
Ich bin ein Mann.
Du wirfst mich also raus?
Warum? Um den Nigger für dich zu haben? Du kennst ihn nicht einmal.
Was meinst du mit: "Verlass das Nest"? Du bist nie gegangen! Das ist Omas Haus!
Ich muss nicht gehen, wenn du es nie getan hast!
Davon rede ich.
Mama will auch ihr Leben leben.
Kannst mich mal.
Sag deinem Sohn was, bevor ich ihm eine lange.
Ich habe es darauf nicht abgesehen.
Warum tut er, was er tut, Fräulein Juanita? Sage es mir bitte.
Wenn jemand es weiß, dann du.
Ich weiß nicht, was tun. Ich liebe ihn, aber wie lange halte ich es aus?
Ich glaube dem Saftsack nicht!
Ich habe es dir gesagt. Ich will mich nicht einmischen.
Was zwischen dir und Jody ist, ist eure Sache.
Ich kann nichts über ihn sagen.
Was mache ich mit diesem Egoisten?
Er lässt mich und seinen Sohn gehen, während er in meinem Auto fährt.
Den Wagen, den ich abbezahle. Mann, ich fühle mich bescheuert.
Du bist nicht bescheuert, Yvette.
Du bist nur in einen Mann verliebt.
Wenn du verliebt bist, gibt er dir himmlische Gefühle.
Da fühlst du dich, als wärst du im Weltall.
Aber du kannst dich auch schlecht fühlen.
Wirklich schlecht. Und er ändert das nicht.
Er knechtet dich.
Wenn du ihn lässt.
Keine Sorge, wenn du dir benutzt vorkommst. Das ist nur vorübergehend.
Alles Gewohnheit. Männer benutzen Frauen und umgekehrt.
Musst nur wissen, dass du benutzt wirst.
Wenn du dir so benutzt vorkommst, dass dir nichts bleibt,
wenn der Mann dir nicht die Kraft gibt, die du brauchst, um ihn zu lieben,
selbst, wenn er sich wie ein Bastard verhält, dann musst du loslassen.
Wenn du nichts bekommst, das du dir oder deinem Baby geben kannst,
musst du ihm diese Kraft auch nicht geben.
Guter Junge. Hol den Mais.
Bist du mit den Tomaten fertig? Gut.
Das ist mein Junge. Ein wenig mehr Wasser auf den Salat.
Hallo Juanita. Wo ist mein Baby?
Hallo Mama.
Bring mein Enkelkind her, damit ich ihm einen Abschiedskuss geben kann.
Wiedersehen, Kleines.
Sei ein braves Mädchen.
Melvin!
O Baby.
Du machst mich krank.
O ja, Baby. Melvin!
OK, Kreise. Immer im Kreis herum.
Du bist dran. Du reitest.
Ich liebe es zu reiten!
Das afrikanische Bumsen in der Hocke. Ein Fick wie bei den alten Niggern.
Mach mir's, Baby.
Könnt ihr nicht ruhig sein? Die Leute wollen schlafen!
Lass mich runter, Baby.
Und dann war sie beeindruckt. Sie bekam was Gutes von mir.
Ich gab ihr ein gutes Gefühl.
Jetzt habe ich einen Stammkunden.
Was zum Teufel sucht er?
Ein Nigger, der mir drohen will. Er redet davon, ein Mörder zu sein.
Traditionsbewusster Nigger.
Er will nicht, dass wir ihm Feuer unterm Arsch machen, oder?
Soll ich ihn umlegen?
Nee.
Lass den Nigger leben.
Wenn wir ihn umnieten, wird meine Mama unglücklich.
Wirklich. Er soll den Stahl fühlen.
Solange sie glücklich ist, bleibt er am Leben.
Wird es keinen Ärger geben.
Hoffe, der Kerl hört mich.
Ich höre dich.
Wisst ihr Anfänger, welches Problem ihr habt?
Ihr denkt, ihr wisst alles über die Welt, aber ihr wisst überhaupt nichts.
Ich sehe, ihr macht ein wenig Geschäfte. Das ist gut.
Du verdienst dieses Geld.
Aber wenn du Geld machst, dann gibt es da ein paar Regeln.
Du musst den Unterschied zwischen Kanonen und Butter kennen.
Es gibt zwei Typen von Niggern: Nigger mit Kanonen...
und Nigger mit Butter.
Was sind die Kanonen? Das sind Immobilien,
Aktien und Firmenanteile. Kunst.
Mist mit Wertzuwachs.
Und die Butter?
Autos, Klamotten, Klunker, der ganze Mist, der nach dem Kauf wertlos ist.
Darum dreht sich alles: Kanonen und Butter.
Ihr kleinen Hosenscheißer.
Kapierst du, was ich sage?
Der Nigger macht den Scheiß jede Nacht.
Was?
Warum musst du immer was tun? Warum kannst du nicht mal entspannen?
Beklag dich nicht, wenn du mich hier lässt!
Du musst nicht immer was tun.
Das trennt uns als Volk. Wir haben keinen Durchblick.
Setzt dich doch hin und konzentriere dich. Schau etwas fern.
Du bist so unaufrichtig. So egoistisch.
Was ist mit der alten Pizza?
Wenn du dir Ärger einhandelst, wo warst du dann gestern, du ldiot?
Kleider verkaufen, Geld verdienen.
Habe die Bremsen am Wagen repariert. Was hast du gemacht?
-Hast du herumgebumst? -Nein.
Zeig mir, wie dein Ding riecht.
Hör auf mit dem Mist.
Wenn du nicht herumgehurt hast, dann lass deinen Schwanz sehen. Ich sehe das.
Mach weiter.
Ich mache keine Witze. Los! Ich prügel dir die Seele aus dem Leib.
Siehst du? Mein Schwanz riecht gut, oder?
Was sehe ich? Hast ihn wohl gewaschen.
Ich habe es satt, dass du mich zum Narren hältst.
Ich weiß, dass du und Pea mich und Kim getäuscht habt.
Ich habe nichts getan.
Du sitzt hier, schaust ganz ehrlich drein und sagst, du hast nichts gemacht?
Ich habe nichts gemacht. Ich war bei Kim und spielte Karten mit Pea.
Du unverfrorener Lügner! Du warst in diesem illegalen Nachtclub.
Eine schmutzige Schlampe hat dir ihren Hintern ins Gesicht gestreckt,
dann bist du mit dem Weib auf ein Zimmer gegangen und hast was weiß ich getan!
Ich weiß es, weil Chris da war. Sharikas Chris?
Er sah dich. Du bist entlarvt.
Man sieht es dir an, du ldiot.
Gut.
Ich war da. Aber ich habe nicht gebumst.
Sie hat nur für mich getanzt, das war alles.
Hast du sie berührt?
Zum Teufel, nein. Ich hab' das Weib nicht angefasst!
Man darf sie eh nicht anfassen. Das ist gegen die Regeln.
Ein privater Tanz, das ist alles. Nur ein schneller Erotiktanz.
-Du glaubst es nicht? -Nein.
Es ist die Wahrheit. Ich habe nicht gebumst!
Ein privater Tanz in einer Sitzecke. Allein, aber ich habe keinen Mist gebaut.
Du hältst mich wohl für einen Narren.
Du bist schmutzig, Jody. Ich rieche deinen Hintern von hier aus.
Warum musst du bei solchen Schlampen herumhängen?
Die machen den Scheiß doch jede Nacht.
Weißt du, wie viele Schwänze sie jede Nacht lecken?
Und gehst dorthin wie alle anderen, wie ein ldiot!
Du bringst mir besser keine Krankheiten von diesen Schlampen mit.
Dann scheiß drauf! Glaub mir eben nicht.
Ich habe das Mädchen doch nicht gebumst. Schlägst du mich, hau ich dir eine rein.
Wohin gehst du?
Ich hasse dich! Du bist egoistisch, arrogant und dumm!
-Wie auch immer. -Ich brauche dich hier nicht!
Ich bin es leid, hier herumzuhocken, ohne einen Mann, wenn ich einen will.
Einsam zu sein. Ich werde ab jetzt tun, was ich will.
Was wirst du tun?
Ich sagte, ich warte nicht länger auf dich. Ich hasse dich.
Ich werde mir einen Mann suchen.
Einen Mann, der bei mir und meinem Baby sein will...
und eine Familie haben will. Einen richtigen Mann, Jody.
Keinen kleinen Jungen, der noch bei seiner Mama wohnt.
Kannst mich mal! Leck mich am Arsch!
Geh raus auf die Straße und sei eine Nutte. Ich sollte dich verprügeln.
Besser nicht, oder ich rufe deinen Bewährungshelfer an...
und sie stecken dich ldiot wieder in den Knast!
-Leck mich am Arsch, Nigger! -Du dummes Mädchen.
Du gehst besser. Ich hasse dich! Du bist so dumm!
Du hasst mich? Sag noch mehr solchen Quatsch.
Es stimmt. Ich hasse dich.
Du machst mich krank. Ich kann dich ldioten nicht ertragen!
Du verhältst dich wie ein kleiner Junge, nicht wie ein erwachsener Mann.
Ich hasse dich!
Weißt du was? Ich hasse dich auch. Mach was!
Gib mir die Schlüssel meines Autos, Jody.
Hau ab! Hier gehst du mal wieder die Treppen runter...
und gibst vor den Nachbarn an.
-Scheiß auf euch alle! Ich hasse dich! -Ich hasse dich auch!
Ich liebe dich! Ich liebe dich so sehr, Jody!
Ich dich auch. Ich gehe nirgendwo hin.
-Spürst du ihn? -Ja, ich spüre ihn.
Spürst du ihn?
O mein Gott, ja! Er ist groß!
-Was spürst du? -Papa Penis.
-Magst du Papa Penis? -Ich liebe Papa Penis.
-Sag mir, du liebst ihn. -Ich liebe Papa Penis.
Räumst du die Unordnung auf?
Ich räume es auf!
Machst du uns ein paar Tacos?
O mein Gott! Ich glaube, ich komme. Gleich komme ich!
Ja, ich mache die Tacos!
O mein Gott.
Ich könnte dich jetzt gleich beißen.
Verdammt, Junge. Scheiße!
Was jetzt?
Das ist der Tanz für eine geile Nummer.
Du bist so bescheuert.
Ich war dort drüben rechts. Hast du mich gespürt?
Du gehst also nirgendwo hin.
Nein, kann ich nicht, wegen dem Steifen.
Du räumst hier also auf und machst Tacos, richtig?
Ich koche und räume auf. Du hast die Abmachung erfüllt.
Ich füttere dich, du großes altes Monster.
Ich liebe dich, Junge.
Ich liebe dich auch.
-Bring mal die Schokolade her. -Bin schon unterwegs.
Ich bin hier. Du musst sicher sein, mit mir klarzukommen.
Bist du bereit für die zweite Runde?
Jody, wenn ich sage, ich hasse dich, meine ich in Wirklichkeit, ich liebe dich.
Doch du machst mir Angst. Du gibst mir das Gefühl, wir trennen uns.
Ich will etwas schlafen.
Wir werden immer zusammen sein. Außer, ich werde getötet oder so was.
Sag so etwas nicht.
Rede nicht so daher. Mach nicht mal Witze darüber.
Ich würde verrückt werden, wenn dir etwas passiert.
Allerdings in Wirklichkeit. Weißt du, warum ich Joe Joe zeugte?
Ich glaubte, ich würde da draußen erschossen werden.
Ich wollte, dass etwas von mir noch da ist, wenn ich schon längst tot bin.
Als er geboren wurde, dachte ich: "Stark. Ganz gleich, was mir zustößt,
"ich werde irgendwie noch da sein."
Wenn dir also was zustößt, was ist dann mit mir?
Dir wird es gut gehen.
Geh schlafen.
Du willst mich hier nicht? Dann wirf mich raus!
Halt's Maul, Pea! Niemand sagte, man wirft dich raus!
Ihr alle hier, was ist das? Eine Anspielung?
Scheiß drauf. Ich gehe.
-Du sollst die Klappe halten. -Nein, das sollst du.
Du bist derjenige, der laut quatscht und Lärm verursacht.
Redest du unverschämt mit mir?
Du weißt nicht, wie du mit deinem Freund umgehst.
Ich trete dir so sehr in deinen... Komm schon rein, Jody-Joe.
Das Haus ist voller Frauen. Voller empfindsamer Frauen,
die mit ihren verdammten Hormonen fertig werden müssen! Labile Wesen.
Ich sage nicht Schlampen. "Labile Wesen." Mein neues Wort.
Mama, sage nichts.
Du machst es nur schlimmer. Er wird gehen.
Ich will mich hier konzentrieren. Sie lassen mich nicht in Ruhe.
-Etwas zu trinken? -Nein. Kein Bedarf.
Warum tust du so schüchtern?
Fühle dich wie zu Hause. Mi casa es su casa, Nigger!
Ich habe Milch, Wasser, Fruchtsaft, Erdbeersoda.
Ich hole dir ein Erdbeersoda.
Tut mir Leid, Frau Daniels.
Tut mir so Leid. Ich liebe dich.
Und Kim. Eigentlich liebe ich dich mehr, weil es ohne dich Kim nicht gäbe.
Ihr sagtet, ihr liebt mich! Ihr sagtet, ich könnte hier bleiben!
Habt mir all die neuen Klamotten und das Videospiel gekauft!
Ich dachte, wir wären eine Familie! Ich habe keine Familie!
Ich versuche, dass wir das alle erreichen.
-Was, Nigger? -Komm her.
Nein. Ich rede hier zu meiner Familie.
Ich liebe euch. Euch beide.
Na los. Ich möchte mit euch verreisen.
Also gut. Ich gehe.
Holen wir uns etwas Alkohol. Die Stripperinnen arbeiten noch nicht.
Du brauchst keinen Alkohol. Du bist schon zu aufgedreht.
Aufgedreht?
Wen nennst du aufgedreht?
Du bist verantwortlich für den Scheiß, den die Frauen mir sagen.
Du hast mir noch keinen Job gesucht! Lass mich mitmachen,
teile mit deinem Bruder!
Wann suchst du mir einen Job?
-Warum muss ich dir einen Job suchen? -Weil du mein Freund bist!
OK. Komm zu meinem Büro.
In Ordnung.
Du hast eine Mission. Du kriegst ein Stück Ware.
Kannst du das verkaufen, reden wir übers Geschäft.
-Ein Stück Ware verkaufen. -Ein Stück.
Probiere es aus. Ich habe Kleider,
Schuhe, Babykleidung. Suche dir was aus.
Ich verkaufe dieses Kleid.
-Nicht das. -Aber das will ich verkaufen!
Ja, der Originalkuchen. Der original Kumpel.
Salaam. Brich das Brot, Bruder.
Schauen Sie sich dieses Kleid an. Wollen Sie es kaufen?
-Nicht meine Farbe. -Nein, warten Sie doch!
Schauen Sie her. Das sieht gut aus.
Ich will es nicht. Sieht nicht mal modisch aus.
Doch. Das tragen sie in Paris.
Ich sah ein Bild davon mit Tyra Banks. Sie sehen schöner aus als die.
Was für ein Material ist das?
Verdammt! Kaufen Sie das Kleid oder nicht?
Sie behandeln mich wie einen Penner, der nach Geld fragt.
Ich will etwas Konstruktives tun.
Ich könnte ein Krimineller sein, statt dessen will ich legal leben.
Das nennen Sie legal? Ein gestohlenes Kleid verkaufen?
Was? Ich habe noch nie etwas gestohlen! Ich habe das von einem Freund.
Ist es das, was ihr tut? Langfinger sein?
Gestohlenes Zeug verkaufen? Wie der Typ, der diese Kamera verkaufen wollte?
-Ich soll nicht ans Telefon gehen? -Mach schon. Ist vermutlich für mich.
R-Gespräch aus einem kalifornischen Gefängnis.
-Gefängnis? -Akzeptieren Sie die Gebühr?
Zum Teufel, nein!
Wer rief dich aus dem Knast an? Dieser Nigger Rodney?
Hörst du mich jetzt nicht? Hallo!
Rodney ist einsam. Er will nur reden. Reg dich ab.
Ist die Telefonrechnung letzten Monat darum 100 $ höher gewesen?
Ich bezahle dich, damit du mit ihm redest? Du nimmst mein Geld und wettest für ihn?
Habe ich dir nicht gesagt, du sollst ein Schloss ans Telefon machen?
Du hörst niemandem zu.
Regst dich nicht mal auf.
R-Gespräch aus einem kalifornischen Gefängnis.
Ich akzeptiere.
-Hallo? Hallo, Yvette? -Hier ist verdammt nochmal keine Yvette.
Hol Yvette ans Telefon!
Das ist mein Telefon! Ruf hier nicht an, um mit meiner Frau zu reden!
Dein Haus, Nigger? Du wohnst ja nicht einmal dort.
Spricht dort Jody? Der Jody, der meine Kleine schwängerte?
Und seine Verantwortung als Mann nicht übernehmen kann?
Wohnst im Haus deiner Mama? Rennst herum wie ein kleiner Junge?
Nigger, du bist ein Penner!
Sieh dich an! Was hast du erreicht? Du sitzt im Knast!
Sag mir nicht, wie ich mein Leben leben soll.
Ruf hier ja nicht mehr an!
Mein Mädchen mag dich nicht! Und wird sie nie!
Nigger, pass lieber auf, dass du die Seife nicht fallen lässt, Nigger!
Leck mich, Kumpel.
-Ich will ein Schloss an dem Scheißtelefon! -OK, Jody! Verdammt!
Was machst du, erzählst meinen Privatkram?
Er sagt: "Du wohnst noch bei deiner Mama."
Ich will das nicht hören!
Sie ist so misstrauisch. Sie denkt immer, ich bumse jemanden.
Ich gehe ins Bad und sie sagt: "Hast du da drin eine Schlampe?"
Ich gehe in einen Laden. Sie sagt: "Hast du da drin eine Schlampe?"
Dann komme ich nach Hause zu Melvin und seinem Quatsch.
Ich will gerettet werden.
Was hast du gesagt, Bruder?
Raus hier, verdammt nochmal! Wir unterhalten uns.
Poncho! Dein Rad ist in einer Stunde fertig. Komm zurück.
Ich will gerettet werden, Jody.
Ich will getauft werden, damit ich in den Himmel komme.
Meine Sünden bereuen, damit sich die Himmelstore öffnen.
Ich will nicht, dass Jesus sagt: "Dreh dich um und hau ab."
Du solltest es auch tun. Lass dich mit mir taufen.
Was hast du falsch gemacht?
Dein Fehler war es, das zu sagen.
Ich will nichts Kriminelles tun. Ich brauche Geld.
Einen Job, um beschäftigt zu sein.
Um nicht den ganzen Tag mit Videospielen zu verbringen.
Ich bleibe nicht mal tagsüber in Kims Haus.
Ich gehe um 9 Uhr.
Ich komme um 18 Uhr zurück, tue so, als hätte ich was Seriöses getan.
Als würde ich etwa arbeiten.
Was ich seit der Berufsschule nicht mehr tat.
Ich schleiche um Kim und ihre Mama herum wie ein kleiner Junge.
Wie ein ängstlicher kleine Junge. Ich muss meine Frau und ihre Mama um Geld fragen.
Wie, meinst du, komme ich mir dabei vor? Denkst du, ich käme mir wie ein Mann vor?
Der Scheiß macht mich fertig, Kumpel. Das macht mich kaputt.
Ich will nicht als Mörder enden.
Was soll ich machen, Jody?
Mist, in derselben Lage war ich auch.
Du musst was finden, was du gern tust. Etwas, das dich interessiert.
So wie ich.
Was kannst du gut?
Raubüberfälle.
-He, Jody. -Wie läuft es, Baby?
-Was ist los, Jody? -Wie geht es dir?
-Ich brauche neue Stiefel. -Ich habe dir Luxusstiefel gekauft!
Könnten falsch sein, aber ich habe ja dich.
Kleider! Kriege Geschäftsanzüge herein! Die werden Ihnen gefallen!
Warum quasselst du ununterbrochen und redest Scheiße?
Ich versuche, Geld zu verdienen. Kommt Geld rein, habe ich keine Klagen.
Tu nicht so.
Nett und ruhig. Meine kleine Wohnung,
inmitten meiner Tomaten. Hole mir etwas Wein.
Ich glaube, dort drüben, beim Pfeffer, sehe ich Unkraut.
Warum keinen Unkrautvernichter?
Ich bin Öko-Gärtner. So wurde es früher gemacht.
Man kniet sich hin und reißt es raus.
So taten es meine Mama und mein Papa. So mache ich es auch.
Vergiss nicht, das Unkraut auf den Komposthaufen zu tun.
Du tust nichts, außer mich herumzukommandieren.
Ich pflanze wohl nächstes Jahr ein paar Kürbisse. Wird besser sein.
Jody, das muss ein Ende haben.
Jedesmal, wenn ich rauskomme, gehst du in das Haus.
Mann, an dich denkt niemand.
Hier entspanne ich mich. Streitet euch woanders.
Jedesmal, wenn ich zur Arbeit in den Garten gehe, geht er ins Haus.
Gib mir etwas Wein.
Sieben, gewonnen.
Baby, du bist süß.
Elf, gewonnen. Ich würfle immer sieben und elf.
Wie kommt es, dass du deine Kinder nicht hier hast?
Hast du nicht einen Sohn, um die 17, namens Duquan?
Und ein kleines Mädchen namens Maya?
Erzählst du meiner Mama von ihnen?
Sie weiß es.
Wie kommt es, dass sie nicht dabei sind?
Schämst du dich für sie?
Sind sie so häßlich wie du?
Ich komme mit den Müttern meiner Babys nicht so gut aus.
-Das wirst du sicher verstehen. -Nein, verstehe ich nicht.
Ich bin freundlich zu meinen Frauen.
-Mal sehen, wie lange das vorhält. -So lange, wie ich es will.
Doch wir reden über dich, nicht über mich.
Wir redeten neulich miteinander.
Du hast seinen Namen genannt,
als ihr alten Nigger zusammen Karten gespielt habt.
Ich wohne etwa fünf Minuten von hier, in Inglewood.
Ich fuhr zur Morningside High School und fragte ihn nach dir.
Meinte, über dich gäbe es nichts zu sagen, weil du seine Mutter vermöbelt hast.
Was denkst du darüber?
Wirst du meine Mama verprügeln?
Nein. Du weißt es doch besser, oder?
Du willst hier mit Stolz geschwellter Brust rumlaufen, zeigen, dass du ein Mann bist.
Weißt du, warum ich dich nicht gern bei Mama sehe?
Weil du Dreck am Stecken hast.
Weil du ein Dreckskerl bist, Melvin.
Und glaube nicht, ich lasse zu, dass du sie so beeinflusst,
damit sie mich rauswirft wie der letzte Nigger meinen Bruder.
Denn das lasse ich nicht zu.
Unter keinen Umständen.
Kleiner.
Ja, du verschwindest von hier.
-Mama! -Ja, genau. Ruf nach deiner Mama.
Aus Respekt vor ihr hielt ich mich zurück.
Wäre es nicht für deine Mama, hätte ich dich schon längst vermöbelt.
Jody? Den kleinen Jody?
Weißt du, was ich in deinen Augen sehe? Einen ängstlichen kleinen Schwulen.
Das sehe ich.
Im Knast würde ich dich zwingen, es mir zu besorgen.
Zwanzig Jahre. Mal sehen, wo du in zwanzig Jahren bist.
Melvin?
Was macht ihr?
Nichts.
Kannst du im Laden ein paar Zigaretten besorgen?
-Vielleicht auch Bier. Was tust du? -Du bist so süß.
Küss mich. Du beeilst dich, okay?
Soll ich dir was mitbringen?
Was ist los, Jody?
Die Kerzen duften gut.
Aromatherapie.
Du rauchst?
Nein. Davon halte ich mich fern.
Also hast du mit Yvette ein Baby? Wo wohnt ihr alle?
Wir leben nicht zusammen.
Du musst nicht lügen. Ich weiß, ihr lebt zusammen.
Du fährst sie jeden Tag und holst sie ab.
Das ist unsere Sache. Das tun wir. Ich will nicht über Yvette reden.
Wir brauchen nicht zu reden. Ich will einfach nur einen Schwanz.
Warum willst du mit mir bumsen? Um mein Mädchen zornig zu machen?
-Ist es das? -Nein.
Darum geht es nicht.
Ich finde dich nur süß. Ich sehe dich ja die ganze Zeit.
Als wir auf dem Parkplatz arbeiteten,
dachte ich, wir empfinden was füreinander.
Habe ich mich geirrt?
Ja, ich empfand was für dich.
Das hier macht keinen Spaß. Ich gehe.
Jody, komm schon. Sei doch nicht so.
Es ist nur zwischen uns.
Ich sehe, wie du aussiehst, wenn du in die Firma kommst.
Willst du mir sagen, du willst dir das entgehen lassen?
Mist.
Komm her und hol dir diese Muschi.
Ich muss das nicht machen, Mädchen.
Yvette.
Außerdem habe ich keine Kondome dabei. Es geht nicht.
Jemand möchte nicht gehen.
O Scheiße. Was machst du da?
Ich kann das nicht tun.
O Scheiße.
Ich weiß, du magst das.
Ich kann es nicht tun.
Nur ein wenig. Es wird gut, versprochen.
Nein, dieser Scheiß ist ekelhaft. Ekelhaft. Das ist falsch!
Geh runter. Ich kann dich nicht bumsen.
Wenn mein Mädchen was rausfindet, bringt sie mich um. Ich liebe sie so sehr.
Dann bist du also ein Duckmäuser? Sie sagt dir, was du tun sollst?
Es wäre nur eine schnelle Nummer.
Du raffinierte Ratte.
Ich muss dich nicht bumsen! Ich kriege immer einen Schwanz! Damit du's weißt!
Nein, du willst es. Hast Glück, dass du probieren darfst.
Der Schwanz gehört Yvette.
Du sagst aber was anderes, Hure!
Fick dich!
Du weißt sowieso nicht, wie man einen Schwanz lutscht. Geh ins Haus.
Warum starrt die Ziege uns so an?
Keine Ahnung, aber die kriegt gleich eine geschmiert.
Wie kommt es, dass du deiner Freundin heute nicht zuwinkst?
Ich denke nicht an das Mädchen.
Sie hat mich den ganzen Tag angestarrt. Ich hätte sie fast vermöbelt.
Ich glaube, sie ist wirklich lesbisch.
Vielleicht will sie an deine Muschi ran. Ein wenig Teppichmampfen.
-Scheiße! Sie bleibt mir besser vom Leib. -Weltweit.
Hör auf! Ekelhaft!
-Kochst du heute abend? -Nein.
-Faulpelz. -Was soll's.
-Dann gehen wir zu Lucy's. -OK.
-Käse-Enchiladas. -Erdbeershake.
Ich zahle.
Nein, ich zahle.
-Nein, ich. -Ich zahle.
In Ordnung. Dann zahl du.
Wir nehmen zwei Taco-Steaks...
TROJAN-KONDOME
...ein Hühnerburrito und zwei Erdbeershakes.
Das macht 11,89 $.
Ich bin am Verhungern. Habe einen Bärenhunger.
Was ist das?
Eine Packung Kondome. Warum hast du das?
Dreh den Spieß nicht um, Jody. Was macht das in meinem Auto?
-Hallo! -Kann ich das Essen bekommen?
Das gibt's doch nicht, dass ich den Mist geglaubt habe, den du verzapft hast.
Wie du mich und Joe Joe ehrlich und anständig behandeln wirst.
Wie du mich nicht betrügen,
nicht verletzen und mein Herz nicht mehr brechen wirst.
Was war das alles, Jody?
-Da steht was drauf. -Gib mir das Wechselgeld!
Blödsinn. Hol das Essen!
Vielen Dank.
"Vielen Dank." Machst du Witze?
"Trojan. Gefühlsintensiv. Mit Feuchtfilm. Amerikas Nr.-1-Kondom."
Immerhin hast du dich angestrengt.
Und ich kriege eine Fahrt in die Klinik. Gib mir meinen Shake!
Mit wem hast du also gebumst?
Lüge mich nicht an. Hast du im Auto mit jemandem gebumst, Jody?
Nein.
Ich weiß nicht.
Du weißt nicht?
Meinst du, du weißt nicht mehr, mit wem du zusammen warst?
Sind es so viele Mädchen gewesen?
Ich habe es satt, dass du mich betrügst. Verdammt, ich will andere Nigger treffen!
Was?
Richtig. Sie fragen mich auch, ob ich mit ihnen ausgehe.
Aber nein! Ich bin hier, hänge blöd mit dir herum!
-Gut. Geh mit ihnen aus. -Was soll's.
Wen hast du mit den Kondomen gebumst?
Sieh mal, ich bin nicht blöd. Es ist eine Dreierpackung, eins ist noch da.
Sag mir die Wahrheit!
Na los, wir sind erwachsen. Sei ehrlich. Sei einmal im Leben ein Mann.
Bumst du noch immer mit Pea?
Ich weiß, dass du das noch immer tust.
So viel habe ich kapiert.
Ich bin nicht mal zornig auf dich, weil ich das schon wusste.
Hast du sie mit diesen Kondomen in meinem Auto gebumst?
Nein, hast du nicht. Hast sie nicht im Auto gebumst, oder?
Nein.
Nehmen wir Joe Joe mit?
Nein. lhm geht's gut. Fahr mich heim. Beenden wir das hier.
Jody, ich weiß, du liebst mich.
Ich weiß, dass du andere Mädchen bumst. Ich mag es nicht, aber ich kenne dich.
Sei einfach ehrlich zu mir.
Wirst du ehrlich sein?
Wenn du es erträgst. Du fängst an, mir damit auf die Nerven zu gehen.
Ich gehe dir auf die Nerven? Und du bumst in der Gegend herum.
Treibst du es mit den Mädchen, denen du Kleider verkaufst?
Mit einigen.
Fühlst du dich jetzt besser? Ich liebe dich, Mädchen.
Du hast einen Sohn von mir und du wirst wohl meine Frau werden.
-Du willst, dass ich ehrlich bin? -Ja, will ich.
Du bist meine Frau. Die anderen sind nur Nutten.
Ich schlafe mit dir, ich will bei dir sein, aber ich bumse manchmal andere Frauen.
Ich weiß nicht warum, ich tue es einfach. So sieht's aus.
Fühlst du dich jetzt besser? Etwas Ehrlichkeit für dich. Gehe damit um.
Ich liebe dich so, dass ich ehrlich bin.
Würdest du mich lieben, würdest du mich nicht ständig belügen.
Beweg dich!
Moment. Du bringst alles durcheinander!
Ich lüge, weil ich dich liebe. Ehrlich zu sein hieße, es wäre mir scheißegal.
Den Straßenhuren sage ich die Wahrheit. Ich lüge, weil es mir nicht egal ist.
Offenbar ist die Wahrheit zu viel für dich.
Du bumst mit Pandora?
Warum? Es reicht, Yvette.
Mach die Tür auf. Wenn das Essen kalt wird, werde ich sauer.
Da du ehrlich bist, sei es ernsthaft. Hast du es getan?
Wenn du meinst, ja, ich hab's getan.
Was heißt das, wenn du meinst? Nein, meine ich nicht! Hast du?
O mein Gott. Du hast es getan.
-Warum, Jody? Warum? -Ich hab's nicht getan. War nur ein Witz.
-Nicht mit der blöden Kuh! -Ich bumste andere, nicht sie.
-Jemand aus meiner Firma? -Nein, das würde ich nicht tun.
Das wäre unmoralisch. Ich würde das nicht tun.
-All das Geglotze und der Mist... -Warum regst du dich so auf?
Wegen dir haben die Ziegen in der Firma einen Grund, mich auszulachen!
Reg dich verdammt nochmal ab, bevor ich dir eine lange.
Du wirst mir gar nichts tun!
Warum bist du so unsicher? Niemand lacht dich aus.
Wenn überhaupt, sind die Nutten neidisch, dass du einen liebenden Mann hast.
Sei nicht so unsicher. Ich halte das nicht aus.
Wenn ich unsicher bin, dann, weil du die Ursache bist!
Du denkst nur an dich selber!
Warum musst du von all den Leuten ausgerechnet das Mädchen bumsen?
-Ich sagte, ich habe es nicht getan! -Du bist ein Lügner!
-Scheiß drauf. Ich gehe jetzt. -Du gehst nirgendwohin.
-Geh mir aus dem Weg. -Du bleibst da! Ich hab die Schnauze voll.
Bleib mir vom Leib! Bist du verrückt geworden?
Halt die Fresse!
Bist du nicht ganz bei Trost?
Ich habe genug von deinen Betrügereien! Du machst mich krank! Du bist so scheiße!
Ich sagte, du sollst mich nicht hauen!
Scheiße, Yvette.
Komm schon. Steh auf, Baby.
Geh von mir weg, Jody!
Baby, es tut mir Leid.
Du hast mich geschlagen.
Yvette, na los. Steh auf, Baby.
-Hände weg von mir! -Hör auf.
Ich liebe dich, Mädchen.
Hände weg, Jody!
Du hast gelogen, Jody. Du sagtest, du würdest mich nie schlagen.
Es tut mir Leid.
Du hast gelogen.
Ich hasse dich, Jody.
Warum tust du das?
Baby, warum tust du das?
Warum tust du das?
Ich verspreche es.
Es war mein Fehler.
Ich mache es wieder gut.
Damit du dich wieder gut fühlst.
Jody!
Es tut mir Leid, Baby.
Es tut mir Leid.
Wer bist du?
"Ich bin Popeye, der Seemann!"
-Wer bist du? -Wer ich bin?
-Genau. -Wer bin ich?
Genau das sagte ich.
Popeye, du wirst gar nichts tun.
Verdammte Scheiße!
Jemand hat meinen Wagen geklaut.
Dreckskerl. Mama!
Yvette. Hallo, Baby.
Baby, sei mir nicht böse. Es war nicht mein Fehler. Ich liebe dich.
Ich höre.
-Ein Mexikaner hat dein Auto geklaut. -Das was? Jody.
Hörst du?
Ich höre.
Du hast den Sender eingeschaltet?
Gut. Wir finden es in einer halben Stunde. Ruf die Bullen an und sag es ihnen.
-Das tue ich nicht. -Warum?
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hat.
Wer? Sag es mir und ich hole ihn dir zurück.
Ich stahl meinen Wagen, Jody.
Jody, wohin gehst du?
-Passt auf mein Rad auf, Leute. -Klar, Kumpel.
Mach auf, Yvette!
Hau ab!
Tut mir Leid, dass ich dich schlug! Ich habe auch ein blaues Auge.
Und ich? Warum bist du sauer?
Wann wirst du erwachsen?
Was? Ich bin erwachsen!
Nicht wirklich, Jody.
Wann kapierst du, dass du was wirklich Gutes hattest?
Ich muss viel Mist von dir ertragen, weil ich dich liebe.
Baby, ich verstehe das.
Ich verstehe es, OK? Mach bitte auf. Reden wir drinnen darüber.
Ich werde nie mehr egoistisch sein. Ich bumse nie mehr mit anderen Frauen.
Ich werde anständig sein, hörst du mich?
Das meinst du nicht so. Das sind nur Worte, wie immer bei dir.
Was du sagst, stimmt nicht!
Mach diese verdammte Tür auf!
-Warum hast du mein Auto geklaut? -Dein Auto?
Ja! Wenn es das nicht ist, gib die Felgen zurück, die ich montierte.
Meine getönten Scheiben.
Das Geld, das ich für den Motor und die Bremsen ausgegeben habe.
-Du machst besser die Tür auf! -Jody, mach das nicht!
Papa!
Nein, Joe Joe. Komm schon.
Ich will Papa sehen!
Ich will meinen Sohn sehen!
Ich rufe die Polizei!
Mein Sohn will mich sehen! Warum hältst ihn von mir fern?
-Hören Sie auf, gegen die Tür zu treten! -Jody, bitte gehe weg.
-Deine Nachbarn kriegen alles mit. -Geh, bevor ich hier raus muss!
-Fick dich, Yvette. -Mich ficken? Nach all dem Scheiß!
Mich ficken? Fick dich selber!
In Ordnung. Daran wirst du noch denken.
Das ist unfair. Gottverdammt nochmal. Nicht zu glauben, dieser Scheiß.
Bist du OK?
He, Jody. Komm her.
Komm, tanze mit mir. Was macht ihr da?
Der C-Schritt. Ich kann ihn. Sieh her.
Genau. Sieh her, Jody. Komm, Jody!
Sie kapiert nicht, wie sehr ich sie liebe, Mama.
OK, ich betrüge, ich tue, was ich tue, aber ich bin anständig.
Ich bin gut zu ihr.
Ich bringe sie zur Arbeit, hole sie ab. Wenn nötig, repariere ich das Auto,
ich gebe ihr Geld für die Telefonrechnung und für Lebensmittel.
Ich reibe ihr sogar manchmal die Füße. Sie sagt, ich sei egoistisch.
Hast du es je aus ihrer Sicht gesehen? Wenn du Yvette wärst und sie du?
Wenn Yvette mit anderen Männern gebumst hätte,
dein Auto genommen, dich im heißen Haus mit dem Baby allein gelassen hätte?
-Du stehst auf ihrer Seite. -Augenblick.
Ich sage nur, dass du vielleicht ein bisschen egoistisch bist.
Sieh mich an. Du musst es aus der Sicht einer Frau sehen.
Was wäre, wenn jemand das, was du Yvette antust, mir antäte?
Dein Vater baute früher denselben Mist, den du jetzt fabrizierst.
Ich weiß einfach, wie sich Yvette fühlt und woher sie kommt.
Yvette liebt dich. Sie fühlt sich verletzt.
Eine Frau wird eines Mannes überdrüssig, wenn sie merkt,
dass sie benutzt und nicht gewürdigt wird.
Aber glaube mir eines, so viel du über Yvette nachdenkst,
so viel denkt sie auch über dich nach.
Aber hör auf, den Mädchen beim Sex zu sagen, du willst ein Kind von ihnen.
Sie glauben dir Lügenbold.
Ich fiel auf denselben Mist rein, als ich in ihrem Alter war.
Baby, ich glaube, du magst diesen Scheiß.
Nein, du liebst den Scheiß.
Jede Wette. Ich liebe diesen Hintern.
Ja, sicher.
Glaube mir das bitte.
He, Mädchen.
Was tust du?
Bist du schon wieder an dem Telefon? Geh raus aus der Leitung.
Was soll der ganze Krach? Bist du OK?
Das ist Chris. Er ist total dicht. Wir haben einen Cocktail getrunken.
Weg vom Telefon, du Quasselstrippe, redest mit Nutten.
Hast du dich mit dem Nigger Jody versöhnt?
Nein. Ich denke nicht über ihn nach.
Ja, richtig. Jody weiß, dass du seine Gespielin bist.
Ich kann diesen Mist nicht mehr ertragen.
Bin ich unsichtbar?
-Ich spüre dich. -Hallo! Licht an. Jemand zuhause?
Ja, ich spüre dich.
Geh von dem verfluchten Telefon weg und komm her, dann kann ich dich bumsen.
Verdammt!
Sie lassen sich täuschen, wenn sie denken, du gehörst ihnen. Gib ihm 'nen Denkzettel.
Lass diese Eier im Mund untersuchen.
Halt die Schnauze! Du siehst, dass ich telefoniere!
Halt deine verdammte Klappe!
Fick die Nutten!
Ständig redest du mit diesen Schlampen über ihre Beziehungen.
-Höre auf deinen Nigger! -Weiter, Mädchen.
Meine Geduld mit Jody ist am Ende. Ich ertrage das nicht länger.
Weißt du, was ich sage?
Ich weiß es.
Mit wem zum Teufel redest du?
Mit wem redest du?
Ich überlegte, ob wir wieder zusammen kommen.
Aber er kriegt einen Denkzettel, du weißt, was ich meine?
Mädchen, ich lüge nicht. Ich vermisse ihn sehr.
Ich liebe ihn wie verrückt, aber...
es geht nicht, dass sie mich zu besitzen glauben, selbst beim Vater des Kindes.
Du verstehst, Mädchen?
Ich verstehe dich.
Ich muss gehen.
Jody. Ich wusste, dieser Nigger würde sich nochmal zusammenreißen.
O Scheiße.
Was ist passiert, Baby? Ich bin zu Hause.
Was gibt's hier zu futtern? Ich habe einen Bärenhunger.
Du weißt, was mir Freude bereitet. Einen Schnaps pro Tag. Exakt 15,15 $.
Stell hier keine Tasse rein. Denkst du, ich trinke das vor dem Laden?
Nimm deine Pfoten von meinem Rad weg, Nigger!
Was ist los. Mehr Schnaps gab's nicht?
Offenbar haben wir Schnaps.
Ihr Jungspunde wollt mich ausgrenzen.
Ich bin der Verrückte. Ihr wisst, mit wem ihr es zu tun habt?
Also? Macht etwas!
Keiner will deinen Schrotthaufen, Typ.
Pea!
Pea, hau ab! Jody, was ist passiert?
-Scheiße! Nigger, was war los? -Bin überfallen worden.
-Von wem? -Ein paar kleine Nigger.
Kleine Nigger? Kim, hol meine Knarre!
Sind das dort die Nigger?
Ja, das sind sie. Das sind sie, Pea.
Ja, ich habe hier was Schönes für sie.
Fahr da rüber und parke.
Sie geht nun auf die Dorsey-Schule.
-Sie ist 14? -Sie sieht aus wie 21.
Der mit dem Hut hat mir den Schnaps geklaut.
Ihr redet über diese Nutten. Redet mit einigen von ihnen.
Vorsicht, Nigger. Nigger, pass gut auf.
Ist deine Größe. Was zum Teufel tust du, Nigger?
Scheiße, Nigger! Du stinkst! Lass uns in Ruhe.
Kommt her, ihr Dreckskerle!
Nein, Pea!
Kommt her.
Wie geht's dir, Kumpel? Du bist jetzt nicht mehr so gefährlich, was?
Was ist los, Nigger? Was hast du in den Taschen?
Sag etwas.
Du stinkst, Nigger. Nimm ein Bad, Kumpel.
Pea, diese Nigger haben kein Geld Die sind pleite.
Scheiß drauf. Steht auf, Nigger.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbt.
Verrückter? Quasimodo.
Ein nutzloser Nigger.
Du wolltest meinen Schnaps!
Und du mein Rad.
Jody, was für'n Weichei-Schlag war das? Ich dachte, ich hätte dich Besseres gelehrt.
Ich traf den Nigger in die Zähne. Tut weh.
Heißt das, seine Zähne sind härter als deine Faust?
Ich zeige es dir, Junge. Du musst den ultimativen Schlag lernen.
Nein, Pea. Nicht er.
Schlag Herrn Schnaps dorthin. Er wollte mein Gesöff. Er als erster.
Du musst nahe herankommen. Zieh den Arm für den Schlag zurück.
Allerdings nicht zu weit. Ziele auf die Nase oder den Mund.
Vorzugsweise die Nase, die ist weich.
-"Vorzugsweise"? -Nigger, du weißt was ich meine.
Dann ist es vorbei. Versuch's nochmal, Nigger.
-Heb deinen Hintern, Fahrradmann. -Komm schon. Mein Kiefer schmerzt.
Euch und eure Kumpels mag kein Mensch. Versucht, jemanden zu beklauen.
Arsch hoch jetzt, bevor ich euch den Schädel zu Brei klopfe.
Rührt euch nicht, Nigger. Steht still.
Ich sagte, rührt euch nicht.
Das wär's, Junge.
Rührt euch nicht. Keine Bewegung oder es gibt zwei Schläge.
Kinn nach oben. Das Kinn nach oben, kleiner Nigger.
O Scheiße. Dieser Nigger hat Mut.
Sieh dir den Nigger an. Du hast Mut?
Du hast Mut?
Lass ihn in Ruhe. Er hat Mut. Lass ihn gehen.
Gut, ich schlage ihn nicht.
Ich haue dir keine runter, weil du Mut hast. Das respektiere ich.
Du bist kein Möchtegernganove wie der Rest deiner Kumpels.
Lass ihn gehen.
Ich schlage ihn nicht. Aber ich versohle dir den Arsch.
Ich versohle dir den Arsch!
-Wer ist dein Vater? -Du bist mein Vater.
Lauter, Nigger! Ich versohle dir den verfluchten Arsch!
Du verfluchter Langfinger! Steh auf!
Ich bin noch nicht fertig mit dir. Du brauchst eine Abreibung, Mistkerl.
Habe Achtung vor den Älteren! Respektiere die Älteren, Ganove.
Dieser Dreckskerl ist verrückt!
Lass den Schwächling, Kumpel.
Welchen Teil der "Couch" kapierst du nicht?
Komme eben aus dem Knast. Unglücklich, mich zu sehen?
Nein. Ich sagte nicht, du sollst herkommen. Du hast dich eingeladen.
Nachdem mein Bewährungshelfer deine Briefe sah, durfte ich hier bleiben.
Ich schrieb dir nur zwei Mal, wollte nett sein. Ich habe nicht an dich gedacht.
Du warst es nicht. Warum hast du dann die Anrufe bezahlt?
Du musst an mich gedacht haben.
Ich war dein Erster, Yvette.
Dein Erster und Letzter, und du bist die Einzige für mich.
Hör auf, mich zu necken, gib mir Liebe.
Verlasse mein Zimmer.
Zwischen uns läuft nichts. Und wecke mein Baby nicht auf.
Du kannst ein Baby mit Jody haben, aber willst mich nicht bumsen?
Du gehst besser zu deiner Couch zurück, oder ich rufe deinen Bewährungshelfer an.
-So springst du mit mir um? -Genau.
Gib mir eine Bettdecke.
Hol sie dir aus dem Schrank. Und schließ die Tür.
Wo bist du, Verrückter?
Wo ist Yvette?
Nigger, bist du Jody?
Yvette ist nicht hier.
Kommst du, um deinen Sohn zu holen?
Nimm den kleinen Scheißer. Ich versuche nicht, sein Vater zu sein.
Joe Joe, komm her.
Bist du OK?
Geh runter. Beeil dich.
Ich kann nicht glauben, dass der Dreckskerl so dreist war, hier aufzukreuzen,
nachdem er mich ausgenutzt hat, als ich im Knast war,
meine Frau bumste und schwängerte. Hol die Knarre. Weg mit dem Nigger!
He, Nigger.
Er fährt ein Fahrrad?
Hörst dich hart an, am Telefon, Neffe.
Verpasst dem Nigger eine Lektion, Leute.
-Der Typ ist ein Schwachkopf. -Den Idioten kriegen wir.
Auf geht's.
Komm schon, Kleiner.
Du wirst schwer. Hunger?
Du kennst diese Musik, Kleiner? Das ist Musik für Erwachsene.
Das ist Marvin Gaye! Was singt er, Baby?
Jody? Marvin. Bitte glaube mir.
-Wohnen die Nigger noch immer bei dir? -Nein.
Warte hier.
Ich habe Rodney nicht gebeten herzukommen. Er kam einfach.
Und jetzt geht er nicht mehr.
Du wolltest einen Mann im Haus. Schätze, du bist jetzt glücklich.
Ich bat ihn nicht herzukommen, Jody.
Ich schlafe nicht mit ihm, wenn du das denkst.
Der Wagen hat eine Panne und man muss den Motor reparieren.
Ist nicht mein Problem.
-Verschwinde von hier. -Jody, warte!
Er liebt mich nicht mehr.
O mein Gott. Er liebt mich nicht mehr.
Bring mich hier weg.
Pea, was machst du?
Nichts.
Vermisst du mich?
Liebst du mich?
Hörst du mich? Liebst du mich?
Was willst du? Ich bin beschäftigt.
Du machst überhaupt nichts. Hol mich ab und ich zeige es dir.
Was? Ich komme nicht, um dich abzuholen!
Hast du nicht den Wagen deines anderen Babys?
Warum machst du das alles?
Ich sage dir was. Wenn ich einen Schwanz will, rufe ich dich vielleicht an...
und du kannst sehen, wie du herkommst. In Ordnung?
Ist es das, wofür ich es halte?
Jody!
Jody! Was ist das?
Cannabis.
Es war in meinen Tomaten! Ich zeige dir was Neues und du tust das?
Pflanzt diesen Mist in meinen Garten?
-Meinst du, ich hätte das gepflanzt? -Wer sonst?
Habe ich nicht. Frag deinen Freund Melvin. Ich sagte ja, an dem ist was faul.
Du machst mich dafür verantwortlich.
Komm schon, Jody. Du weißt, du warst es! Melvin würde keinen solchen Scheiß tun.
Du traust ihm mehr als mir? Ich tat es nicht!
Warum sollte ich das in Mamas Garten setzen?
-Sei still, Jody. -Für was für einen ldioten hältst du mich?
Wo ist Melvin? Frage ihn!
-Er ist ein Scheißkerl. -Halt den Mund, Jody.
Pass auf. Ich zeige es dir.
Sag es ihm, Mama.
Mir was sagen?
Sie sah das Gras, das du bei den Tomaten gepflanzt hast.
Erzähl es ihr, damit sie mich in Ruhe lässt. Du hast das gemacht?
Melvin.
-Ja. -Wirf ihn raus, Mama.
Mel! Worüber denkst du nach?
Ich gehe auf einen Trip.
-Ich verstehe nicht. -Ich machte einen Fehler. Tut mir Leid.
Es wird nicht mehr vorkommen.
So ein Schlamassel.
Hier ist also alles klar? Als ich dran war, war das wie der Dritte Weltkrieg.
Aber seit Melvin ein Geständnis ablegte, ist alles gut?
Siehst du, was du gemacht hast, Mama? Sowas würde ich nie machen.
Ich will nicht zurück in den Knast oder dich da reinbringen.
Aber man schätzt es nicht.
-Still, Jody. -Erträgst du die Wahrheit nicht?
Du sollst still sein!
Die Wahrheit tut weh, stimmt's? Was ich empfinde, weil du mit dem Schläger lebst,
den du nicht kennst, der mich rauswerfen will, damit er tun kann, was er will.
Ich kann mich um mich selbst kümmern.
Du brauchst dich nicht um meine Leute kümmern.
Mische ich mich in deine Angelegenheiten mit all den Nutten ein? Nein.
Du musst mich ebenfalls respektieren!
Mit diesem Blödsinn über Melvin raubst du mir den letzten Nerv. Ich habe es satt!
Was? Das ist auch mein Haus!
Dein Haus?
Zahlst du irgendweche Rechnungen dafür? Reparierst du irgendetwas?
Wann hast du zuletzt eine Rechnung bezahlt? Du isst, schläfst und scheißt nur!
Läufst herum, als wärst du ein Pharao!
Streiten wir nicht darüber, wessen Haus das ist. Es gehört mir!
Und wenn ich hier einen Mann haben will,
habe ich hier einen Mann! Ich entscheide das, nicht du!
Worüber lachst du?
Über deine Nachsicht.
Melvin, Schatz. Fang bitte keinen Streit an.
Nein, Nita. Er muss das hören.
Aus Liebe und Respekt deiner Mama gegenüber schweige ich,
aber du musst ein Mann werden.
Ein Mann? Was meinst du? Wie du?
Ich sollte wie du sein, Melvin?
Du könntest nie wie ich sein, Kleiner. Das musst du nicht.
Du musst aufhören, jedermann für deine Probleme...
verantwortlich zu machen. Beherrsche dich.
Weißt du, was dein Problem ist, Junge? Bei dir ist alles verdreht.
Du hast einen Ödipus-Komplex: du willst, dass deine Mama deine Frau ist.
Aber es ist meine Frau. Meine Frau.
In Ordnung. Das reicht. Na los.
Vergiss den Scheiß. Für Nigger wie dich habe ich eine Kanone.
Jody, das reicht.
Nigger, du sollst ausziehen!
Was, Scheißkerl? Ich sagte dir, mische dich nicht ein!
Melvin, hör auf! Aufhören, Melvin! Melvin!
Nein, Melvin hör auf! Hör sofort damit auf!
Seid ihr beide verrückt?
Ich sagte, er soll sich nicht einmischen! Aber du willst dich einmischen?
Ich versuche, ein guter Nigger zu sein, aber es geht nicht, weil so Deppen...
wie du sich einmischen! Du willst dich bei mir einmischen.
Du willst, dass ein zwei Mal verurteilter Nigger lebenslänglich kriegt!
-Ich gehe. -Nein. Ich gehe. So kann ich nicht leben.
Richtig! Du verlässt dieses Haus!
Werde mit deinem Sohn fertig!
-Oder ich werde ihn töten! -Bleibe.
Bring ihn zur Räson, bevor ich ihn töte!
"Bleibe"?
Du ziehst diesen Nigger mir vor?
Deinem Fleisch und Blut? Deinem Kind?
Du bist kein Baby und kein Kind mehr!
Wenn der Arsch mich anrührt, töte ich ihn!
Warte! Beruhig dich!
Wenn ich getötet werde,
ist das deine Schuld, Mama.
Du lebst dein eigenes Leben.
Ja.
"Auch Mama hat ein Leben."
Jetzt weiß ich das.
Rufe nicht an, wenn dieser Nigger dich zu schlagen anfängt.
Tut mir Leid.
Ich habe Scheiße gebaut.
Wer sagte, du sollst meine Kerzen anzünden? Du bist verrückt.
Ruhe. Ich will die Stimmung verbessern.
Es gibt keine Stimmung. Nimm die Füße von meinem Tisch. Du spinnst.
Nigger! Das wirst du nie mehr spüren!
Sei still. Du weißt, du liebst mich.
Was soll's. Deshalb bist du nicht mehr dort.
Hör auf, dich selbst zu verarschen.
Du gehst. Nimm lieber deine Hand! Handtücher sind im Schrank.
Tue, was du kannst, Knastbruder. Gute Nacht.
Halte mich.
Halte mich ganz fest.
Rodney, wach auf!
Verflucht nochmal!
Du musst dir eine Wohnung suchen. Du kannst hier nicht mehr bleiben.
Du weißt, ich habe keine andere Wohnung.
Mir egal, wohin du gehst, geh einfach, Rodney!
Beweg deinen Affenarsch hier raus! Mein Haus riecht nach deinen Käsefüßen!
Raus hier!
Guten Morgen, Schmarotzer.
Baust du dir eine kleine Festung?
Deine Festung ist mir scheißegal.
Ich hasse dich.
Ich hasse dich auch, Kleiner. Du bist nicht mein Sohn.
Scheiße.
-Komm her, Yvette. -Bleib mir vom Leib.
-Wir haben hier ein paar Regeln. -Nimm deine Hände weg!
Erstens müssen wir heiraten.
Dann kriegst du mein Baby.
Bist du verrückt? Ich werde kein Kind von dir haben!
Warum nicht? Du hast ein Kind von diesem ldioten Jody!
-Zwei Tage und kein Sex mit dir. -Das ist nicht mein Problem!
-Bleib mir vom Leib! -Du weißt, du liebst mich.
Raus aus meinem Zimmer!
Komm hier herüber!
Ich habe die Spielchen satt.
Setz dich hin.
Ich hau dir eine rein, wenn du nochmal aufstehst.
Du musst mit mir etwas Sex machen. Dreh dich um. Ich bin geil.
-Schlag meine Mama nicht! -Klappe! Schau deine Trickfilme an.
Joe Joe, geh in dein Zimmer.
Öffne dich. Du wirst mein Kind haben.
Lass meine Mama in Ruhe!
Hör auf!
Willst du mich vergewaltigen? Vor meinem Sohn?
Hör auf!
Hör auf! Geh von meiner Mama weg!
Geh weg von mir.
-Ich will meinen Papa. -Ich weiß.
-Scheiß auf deinen Trottel von Vater! -Mache ich auch.
Von Fisch und Brot ernährt sich der Arme.
Nimm beide zusammen.
Ich gebe dir Gelegenheit für einen Kampf.
Du lässt dir ja ganz schön Zeit.
Er sieht dich. Er errichtet nur eine Fassade.
Danke, Kim.
Was gibt's, Pea?
Mach einen Punkt für mich.
Was machst du, Pea?
Na los, nimm beide.
Wohin gehst du, Yvette?
Warum bist so gefühllos? Als ob du mich nicht vermisst.
Du weißt nicht, was ich in den letzten zwei Tagen durchgemacht habe.
Rodney wollte mich vergewaltigen, vor Joe Joe.
Er schrie: "Papa!" Und ich war allein.
Baby, ich bin da.
Ich vermisse dich so sehr.
Ich liebe dich. Du bist meine Rippe. Hast du je von Adams Rippe gehört?
So schuf Gott Eva.
Ich hole meine Sachen.
Verflucht.
Ich kann das nicht tun.
Wie willst du ihn denn rauskriegen?
Ich weiß es nicht.
Wenn wir ihn vermöbeln,
kommt er mit seinen Kumpanen zurück und erschießt mich, Yvette und das Baby.
Ich will kein Mörder sein. Ich kann mein Herz damit nicht belasten.
Ich verstehe dich.
Wenn du nicht willst, stehe ich dir bei.
Wenn du den Idioten aber umlegen willst, bin ich auch da.
Bete dafür.
Herr, vergib uns die Sünden, mit denen wir uns befleckt haben...
und vergib uns die Sünden, die wir noch begehen werden.
Du hältst Nigger für unvollkommen, ich weiß, aber wir strengen uns an, Herr.
Wir wollen auch in schlechten Zeiten nicht aufgeben.
Dies sind schlechte Zeiten.
Zeige uns den Weg.
Und wenn du uns den Weg nicht zeigen kannst, so vergib uns verlorenen Seelen.
Jody.
Verfluchter Jody.
Der Dreckskerl hängt mir zum Hals raus.
Bist du bereit, diesen Nigger fertigzumachen?
Ich weiß, wo sein Kumpel wohnt. Biege in die Vernon-Straße ein.
Dieser Nigger ist tot.
Du bist ein Liebhaber, kein Kämpfer.
Durstig?
-Nein, danke. -OK. Rufe, wenn du was brauchst.
Alles klar?
Alles zufriedenstellend.
Ich hoffe, Yvette beeilt sich und kommt hierher zurück.
Da ist mein Mädchen.
Yvette?
Siehst du diesen Scheiß, Pea? Ich habe es übertrieben.
Yvette, komm hierher.
-Was ist mit Jody passiert? -Geh wieder rein!
Gott sei Dank.
Ich glaubte, ich wäre tot.
Scheiße.
Ich glaubte, ich wäre tot.
Yvette?
Wo bist du, Kleine?
Was ist mit dem Licht? Yvette?
Du drehst einfach den Strom ab?
Na und? Soll ich Angst haben oder was?
Scheiße! Komm schon!
Schieß, Nigger! Knall ihn ab!
Schieß!
Na los.
Scheiße! Verdammt nochmal!
Erledige ihn, Mann. Los, Kumpel.
Erschieß mich, du Dreckskerl!
Ich habe alles gesehen, außer Christus, ihr Dreckskerle!
Erschieß mich, Nigger!
Na los!
Scheißfeigling. Ich bin ein Scheiß...
Lass das, Nigger.
Was geht hier ab, Mama?
-Hunger? -Nein.
-Wo warst du? -Ich habe eine Wohnung.
Jetzt sind alle erwachsen.
Ich ernte etwas Gemüse für morgen.
Ich tue es in die Spüle und wasche es.
Was willst du, Jody? Geld? Ich habe kein Geld...
Nein, Mama. Gott!
Alles ist in Butter. Manomann.
Willst du etwas Geld?
Ja, etwas Geld, so dass es 20 Jahre reicht.
Wärst du einer dieser Investmentfonds, bekäme ich Geld.
Melvin sagte mir, ihr habt miteinander gesprochen.
Ja, haben wir.
Bin froh, dass du einen Freund hast.
Gut, dass du glücklich bist.
Ich dachte nur, wenn du einen neuen Freund hast, wirfst du mich raus.
Ich gehe raus auf die Straße und werde getötet wie Ray-Ray.
Du warfst mich raus,
aber ich bin noch nicht tot. Ich überlebe es.
Niemand warf dich raus, Jody. Du hast nur das Nest verlassen.
Und hör auf, über den Tod zu reden. Niemand stirbt so schnell.
Du weißt nicht, was das Leben für dich bereit hält.
Du musst nur versuchen, glücklich zu sein, während du hier bist,
hoffen, es gibt einen Ort, der besser ist, als dieser...
und hoffen, dass Jesus dich einlässt.
Aber während du hier bist,
nimmst du dich am besten in acht.
Das ist es, was ich weiß, Mama.
Das ist es, was ich weiß.
Gib mir etwas von diesem Wein.
Das ist meiner. Hole dir selber welchen.
Warum? Du hast begriffen, dass ich jetzt ein erwachsener Mann bin, stimmt's?
-Das ist stark. -So dumm.
Ich hole meinen eigenen. Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Du bist gut.
Keine Sorge, Mama. Ich tue, was ich am besten kann.
Ich werde einiges ändern, mein Leben verändern.
-Was geht ab? -Was ist los, Jody?
Nicht viel. Ich liebe das kalifornische Leben.
Weißt schon.
Du machst meine Mama glücklich, ja?
Ich arbeite dran.
Bleib glücklich, Junge.
Abgemacht.
Was denkst du, Melvin?
Das ist meine Sache, Kleiner.
Davon weißt du nichts. Das ist für Erwachsene.
Bei dem Lied habe ich viele Nummern geschoben.
Kauf dir einen größeren Overall.
Warum lässt du mich immer allein gehen?
Ich weiß nicht, ob dir Gehen für die Geburt was hilft.
Wie komisch. Ich kann es kaum erwarten.
Ich liebe euch.
Ich habe wohl die besseren Karten.
Nein, ich werde diese Karte für's Leben ausspielen.
Glaube mir bitte.
Ganz bestimmt!
-Ist es das, was du denkst? -Das ist, was ich weiß.
Ich hab zwei. Ich hole mir vier.
-Du musst vier holen. Red keinen Scheiß. -Was?
Stark. Nimm deinen Plunder. Bringe ihn wieder.
Mädchen, davon hast du keine Ahnung.
Ich habe Dinge am Laufen, die du nicht verstehen würdest.
-Das ganze Gerede. -Das bewirkt alles Jesus.
Nigger, lege die Karte hin! Lege die Karte hin!
Die werde ich mir schnappen.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch, aber die Karte hole ich mir.
Kannst du mir einen Kuss geben?
Sag nicht, du liebst mich und gibst mir keinen Kuss mehr.
Ich habe ein salzige Zunge.
OK, wieder zurück zur Prügelei. Hier, bitte schön.
Rede mit mir, Baby. Rede mit mir. Soll ich auf neun gehen?
Bäng, Nigger! Welche neun? Du holst besser deine 3 $.
Sei sanft zu meinem Baby, ja?
-Ich weiß. Sollte ich. -Du bist dabei, einen Ganoven zu schaffen.
Das ist ein Mädchen. Es kommt nach mir. Ich brauche es.
Das Baby tanzte letzten Abend umher. Es ist ein Junge.
Nein, ein Mädchen. Gib mir bitte ein Mädchen.
John Singleton's BABY BOY